Records a refresh token as minted into its family, from the one function that mints one.
the new token's jti
the presented token's jti, or '' for a family's root
the client
the presented token's own family claim
what the grant issued beside it, { access, expSec } (noteGrantTokens()'s record, kept on this row instead); optional
{ access, expSec }
noteGrantTokens()
Records a refresh token as minted into its family, from the one function that mints one.