Chooses the wording of a message: for each language in order, the realm's
own, then the built-in translation in that language; else the built-in
English.
Parameters
id: string
the message's id
languages: string[]
the languages to try, best first
Returns any
{ spec, parts, lang, own }, or null for an unknown message
Chooses the wording of a message: for each language in order, the realm's own, then the built-in translation in that language; else the built-in English.