Finds the person whose entry holds a WebAuthn user handle — in either lane since #643.
the handle an assertion returned, base64url
their username, or '' when nobody holds it (or it is not a handle this service mints)
Finds the person whose entry holds a WebAuthn user handle — in either lane since #643.