Builds the roster rows of several population rows at once, the directory asked asynchronously.
population rows, { username, inDirectory, known }
{ username, inDirectory, known }
a promise of one roster row per row, as factorHolderRow() builds it, or null for each where the store refused
factorHolderRow()
Builds the roster rows of several population rows at once, the directory asked asynchronously.