(key, parsed, inRealm, beside) answering { problem, code }
or null; inRealm is true for a write that lands in a realm's
overrides (#472: a rule over the process's settings leaves those to
realms.js); beside(key) is a companion setting's value as this write
leaves it (#1114, withWriteBatch())
Adds a rule every override is checked against.