Parses one type:value selector, split on the first colon only.
type:value
the selector
the type and value, or null when it has no colon
Parses one
type:valueselector, split on the first colon only.