Flattens what arrived into names and string values: OIDC's address into
its member claims, place_of_birth into dotted names, any other object
into its JSON text.
Optionalbag: Record<string, any>
the incoming attributes or claims
the values by name
Forwards to
FederationMap.flatten()on the installed instance.