Normalises a fingerprint as a person may type it: colons and spaces allowed, case ignored.
the fingerprint
64 lower-case hex digits, or '' when it is not a SHA-256
Normalises a fingerprint as a person may type it: colons and spaces allowed, case ignored.